Салими Аюбзод

Нигариш ва кандуков

Нолаи мурғи шабовез

osmoni shabНаздикии бомдод аз гузаштани корвони вожаҳо бедор шудам ва дигар натавонистам, дар бистар бимонам. Ҳарчанд бархостан аз рахтихоби гарм сахт аст, наметавонам ин лаҳзаҳоро, ки андешаҳои деринаам ҷумла ба ҷумла дар зеҳнам ба чархиш меоянд, аз даст диҳам. Гоҳо барои он ки фикрҳо фаромӯш нашаванд, онҳоро чандборӣ такрор мекардам, вале чун шумораашон зиёд мешуд, мефаҳмидам, ки дигар ин ҳамаро дар ёд дошта наметавонам ва бояд бархезаму достонамро бинависам.

Continue reading

Advertisements

15.12.2013 Posted by | Адабиёт, Каме латра, Таҷриба, Ҳикоя | | 41 Comments

Гунги хобдида (Поён)

Дуруст мегӯянд, ки ҳар матнеро метавон то ба беохир оросту веросту перосту суфта кард. Ин бахш аз достони кӯтоҳи “Гунги хобдида” дар баробарӣ бо бахши пешинаи он хеле таҳрир дид. Ногуфта ва кетмонҳое будаанд, ки таҳтушшууран таҳт мондаанд ва нофаҳмидаҳое, ки акнун рӯ задаанд. Бознависӣ ҳамеша бознигарӣ ва бозкушоиҳое доштааст. Ҳоло дигар такмил ва том шуд ин достони кӯҳан. Шояд то бознависие дигар…

Continue reading

21.03.2010 Posted by | Адабиёт, Каме латра, Фарҳанг, Ҳикоя | | 4 Comments

Гунги хобдида

Ин достони кӯтоҳро дар соли 1995 навишта будам. Ҳанӯз ба забони тоҷикӣ чоп нашуда, ба чехӣ дар баргардони устоди шодравон Иржи Бечка ба нашр расид. Дертар порчае аз он дар нашрияи Бӯрӣ Карим ва Муҳаммадраҳими Сайдар “Паём” дар Маскав чоп шуд. Матни пуррааш ба забони тоҷикӣ дар соли 1999 дар китобам ҷой гирифт ва ба маҷмӯа ном дод. Дертар аз устодон Муҳаммадзамони Солеҳ ва Ҷонибек ситоиш дид. Ҳоло мебинам, нуқси зиёде доштааст. Онро бознависӣ кардам. Сужа тағйире надидааст, аммо баён иваз шуд.

Continue reading

16.03.2010 Posted by | Адабиёт, Каме латра, Ҳикоя | | 2 Comments

Segafredo

(достони кӯтоҳ)

Барои писарам Гуразм, ки дар Ғарб
хобҳои шарқиёна мебинад.

Continue reading

10.02.2010 Posted by | Адабиёт, Каме латра, Ҳикоя | , | 15 Comments

Пас аз хондани дигарбораи “Segafredo”

Дӯсти арҷманде аз “Боргоҳи сухан” (яке дигар аз эҷодкориҳои Бӯрӣ Карим) хостааст, барояш ҳикояи “Segafredo”-ро бифиристам. Менависад, замоне аз хондани он лаззати зиёд бурдааст ва ҳоло мехоҳанд, онро аз нав чоп кунанд. Дархости камназир ва хушоянд.

Continue reading

07.02.2010 Posted by | Адабиёт, Ватан, Сарнавишт, Тоҷик, Ҳикоя | , | 5 Comments